こんにちはXin chào các bạn.

Các bạn đã biết rằng,見ます¹là thấy,聞きます²là nghe。 Nhưng khi một đối tượng tác động trực tiếp trước mắt bất chấp ý chí người nói và người nghe thì ta dùng見えます、聞こえます。

Mời các bạn nghe đoạn đối thoại sau về hai người đã bị lạc vào một đảo lớn, nhiều việc thú vị xoay quanh hai người này, khi nghe các bạn chú ý ôn lại thể khả năng mà đã học bài trước.

Click vào play để nghe online

A:ああ、もう１か月、うみのうえ　に　いるなあ

Ôi, đã ở trên biển hơn một tháng rồi nhỉ

B:そうですね。あ、島³だ。大きい島です。とても　きれいな山⁴ が　見えます

Ừ nhỉ, ồ, đảo kìa, một hòn đảo lớn, nhìn thấy ngọn núi thật đẹp.

A:よし。さあ、行くよ

Đến đi.

B:きれいな所⁵だな。あ、おもしろい動物⁶ が　いる

Nơi đẹp nhỉ, ồ, có con vật thú vị kìa

A:わ、子供⁷ が　見えた！

Wow, thấy con nữa!

B:え、どこに？

Hả, đâu?

A:ほら、_____(a)______。

Ê,_____

B:ほんとうだ！

Đúng rồi!

A:だれもいないね！

Không có ai nhỉ

B:あ、人の声　が　聞こえますよ。

A, nghe âm thanh của người

A:だれも見えないけど。。。

Không nhìn thấy ai mà…

B:あ、あそこに鳥⁸ が　いますよ。あの鳥の声⁹ですよ

ồ, có con chim đằng kia. Âm thanh đằng đó đấy

A:おもしろい鳥だなあ

Con chim thú vị nhỉ

A:_____(b)______

______

B:そうですね。僕　が　のぼれます。

Ừ nhỉ, mình có thể leo được

A:おーい、上から　何　が　みえる？

Nè, Thấy gì ở trên đó vậy?

B:大きい川¹⁰ が　見えます。

Thấy dòng sông lớn

A:町¹¹は？

Phố xá?

B:見えません

Không thấy.

Chú ý: chỉ có trợ từ を、が được thay bằng しか. Còn các trợ từ khác thì しか đứng sau trợ từ

*Mời các bạn nghe đoạn băng sau, khi nghe các bạn chú ý vị trí và ý nghĩa của しか nhé

Click vào play để nghe online

A:もしもし、部屋で¹² 食事¹³ が　できますか

Alô, có thể dùng bữa trong phòng được không vậy?

B:はい、できます

Vâng, có thể ạ

A:じゃ、カレーとコーヒーをお願いします

Vậy thì vui lòng cho tôi Cari và cà phê nha

B:すみません。もう９時ですから、食べ物　は　サンドイッチ　しか できないんです

Xin lỗi anh, vì đã 9h rồi, nên đồ ăn chỉ còn sandwich thôi ạ

A:そうですか。じゃ、サンドイッチとコーヒーをお願いします

Vậy à, thế thì vui lòng cho tôi sandwich và cafe

**Bây giờ chúng ta nghe đoạn băng sau, anh Miler đến khách sạn thuê phòng đã đặt trước, các bạn nghe xong, nhớ điền vào những từ còn thiếu và tự dịch lại cho hoàn chỉnh nhé.

Click vào play để nghe online

A:いらっしゃいませ

B:先週¹⁴ よやくした　マイク。ミラーですが。。。

A:はい、_____(c)______。

B:このホテル　は　ふるいですね。いつ　できたんですか

A:_____(d)______

B:新しい建物　より　古い建物のほう　が(e)ですね

A:ええ、でも、新しい¹⁶建物　には　エレベーターが(f)。こちら　には

階段¹⁷ しか(g)ですよ.

Hãy để lại đáp án sau khi học xong nha các bạn

Danh sách kanji đã sử dụng:

1.見ます	kiến	みます
2.聞きます	văn	ききます
3.島	đảo	しま
4.山	sơn	やま
5.所	sở	ところ
6.動物	động vật	どうぶつ
7.子供	tử cung	こども
8.鳥	điểu	とり
9.声	thanh	こえ
10.川	xuyên	かわ
11.町	đinh	まち
12.部屋	bộ ốc	へや
13.食事	thực sự	しょくじ
14.先月	tiên nguyệt	せんげつ
15.建物	kiến vật	たてもの
16.新しい	tân	あたらしい
17.階段	giai đoạn	かいだん

Ông bà đã từng nói, đừng nên vừa ăn vừa nói, thế trong tiếng Nhật có câu tương tự như thế nào? Mời các bạn đón theo dõi bài học sau

Từ khóa:

• tu hoc dam thoai tieng nhat
• www tuhoctiengnhatonline com dam-thoai-tieng-nhat-so-cap-2
• hoc dam thoai tieng nhat
• dam thoai tieng nhat cap 2
• nghehoithoaitiengnhat
• nghe hoi thoai tieng nhat so cap bai 2
• phan mem nghe hoi thoai tieng nhat
• dam thoai so cap tieng nhat
• nhung doan hoi thoai so cap tieng nhat co ban
• nghe hoi thoai so cap tieng nhat

READ MORE

こんにちはXin chào các bạn.

Trước khi vào bài mới, có một số từ cần xem qua như sau:どうぶつえん(sở thú)、ほんしゃ/してん(trụ sở chính/chi nhánh)、おきゃくさん(quý khách)、ほし(ngôi sao)、そら(bầu trời)、たいよう(mặt trời)、つき(trăng)、せんたく(giặt giũ)、けんこう(sức khỏe)、…

Để mở đầu cho cấu trúc bài hôm nay, mời cácbạn cùng nghe đoạn hội thoại vui sau:

Click vào play để nghe online

A: テレサちゃん、なにを見ているの？

Teresa, đang nhìn gì đó?

B: 見て、あそこに黒い猫¹がいる。

Hãy xem, đằng kia có con mèo màu đen.

A: あ、かわいい。

Aa, dễ thương.

B: かわいくない。黒い猫、嫌い。なにか悪いことがあるかもしれないよ

Không có dễ thương, ghét mèo đen. Có lẽ có điềm xấu rồi.

A: そう

Thế hả

B: きょうはもう遊ばない²、帰る

Hôm nay không đi chơi, về thôi.

A: ええ？

Hả???

*** 普通形(phổ thông hình): xem lại bài 2.1 để rõ hơnvề cách chia.

*Cấu trúc trên dùng để phán đoán nhưng độ chính xác thấp. Ta thường sử dung khi bi quan, lo lắng, trễ …và mong muốn sự việc xảy ra ngược lại.

Giờ chúng ta cùng luyện tập đoạn hội thoại ngắn sau…

***|||***
Click vào play để nghe online

A: アリアさん、どうしたんですか。何を　心配³しているんですか

Maria, có chuyện gì vậy, đang lo lắng chuyện gì à?

B:_______(a)________

A: そうですね。雨が降る⁴かもしれませんね

Đúng thế nhỉ. Có lẽ sẽ mưa nhỉ

B:_______(b)________

A:_______(c)________

B: ええ

*Trong bài học sơ cấp 2.7, các bạn đã được học để nói dự định tương lai của mình, nhưng nếu sự việc đã được vạch ra rõ ràng và cụ thể thì chúng ta dùng mẫu câu sau:

Click vào play để nghe online

A: タワポンさん、レポートは　もう　まとめましたか

Thawaphon, bản báo cáo anh đã tổng kết chưa vậy?

B: いいえ、まだ　なんです

Chưa, vẫn chưa.

A: あさってまでですよ。急がない⁵と。。。

Hạn đến ngày mốt đấy. Phải gấp lên nha.

B: はい、今晩書くつもりです

Vâng, dự định viết tối nay.

*Mời các bạn cùng thực tập và hoàn thành bài nghe sau:

Click vào play để nghe online

A: やまもと君は　高校を卒業してから、大学でなにを　勉強するつもりですか

Sau khi tốt nghiệp phổ thông, Yamamoto dự định học gì ở đại học vậy?

B:_______(d)________

A: どうしてですか

Vì sao thế?

B:_______(e)________

A: ずっと　ヨーロッパに住むつもりですか

Dự định sống mãi ở Châu Âu à?

B:_______(f)________

A:_______(g)________

B: はい、ありがとうございます

Dạ, xin cảm ơn.

A: さがぐちさんは　大学へ行こうと思っていますか

Sagaguchi có dự định học lên đại học không?

C:_______(h)________

A: 動物⁶のお医者さんですか

Bác sĩ thú y?

C:_______(i)________

A: 動物の研究所⁷？

Viện nghiên cứu về động vật à?

C:_______(j)________

A: 面白い研究ですね

Việc nghiên cứu thú vị nhỉ

C: ええ、動物を話せたら、きっと面白いですよ

Vâng, nếu mà nói chuyện được với động vật, chắc chắn là thú vị rồi

A: すばらしい夢⁸ですね

Giấc mơ tuyệt vời nhỉ.

*Thế nếu đó là kế hoạch của nhóm, của tập thể, của công ty…hay nói chung là bản thân hầu như không thay đổi được thì các bạn có dùng cấu trúc trên không? Mời các bạn cùng nghe đoạn mẫu sau:

Click vào play để nghe online

A: たなかさん、来週桜大学へ　行きますか

Tuần sau Tanaka tới đại học Sakura hả?

B: ええ、水曜日に　行くよていです

Vâng, theo kế hoạch là đi vào thứ tư.

A: じゃ、すみませんが、ワット先生に　この本を返し^９ていただけませんか

Vậy thì, thật xin lỗi, nhưng mà….anh vui lòng trả dùm tôi cuốn sách này cho thầy Watto đượckhông?

B: いいですよ

Được chứ.

*Để hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng cấu trúc 予定 (よてい：dự định, kế hoạch), các bạn phải cố gắng hoàn thành bài tập sau:

Click vào play để nghe online

A: ミラーさん、一度　歌舞伎¹⁰が　見たいと言いましたね、今、おもしろい歌舞伎をやっているから、見に行きませんか

Anh Miller đã nói là muốn một lần xem Kabuki nhỉ. Hiện giờ, đang có mộtKabuki thú vị, anh đi xem không?

B:_______(k)________

A: 来週の日曜日までですけど。。。こんどの土曜日はどうですか

Đến chủ nhật tuần sau, nhưng mà…thứ bảy tuần này thì anh thấy thế nào?

B:_______(l)________

A: すみません、日曜日は　ちょっと約束¹¹が　あるんです

Xin lỗi, chủ nhật thì có hẹn rồi.

B:_______(m)________

A: 月曜日は　歌舞伎が　休みなんです

Thứ hai thì Kabuki nghỉ

B: そうですか

Vậy à.

A: 来週の土曜日と日曜日は　大丈夫ですけど。。。

Nhưng mà thứ bảy và chủ nhật tuần sau thì không sao cả.

B: そうですね、じゃ。。。

Thế hả, vậy thì …

**Bài tập cuối cùng nha các bạn. Anh Santo dự định ngày mai đến núi Phú Sĩ chụp hình, nhưng vì điều gì mà anh Santo đãthay đổi ý định đó? Và thay vào đó, anh Santo đã làm gì? Mời các bạn cùng nghe và ghi lại đoạn hội thoại ngắn sau[__(n)__]:

Click vào play để nghe online

Một số Kanji đã sử dụng trong bài học:

Kanji	Âm Hán	Cách đọc
黒い猫	Hắc, miêu	くろいねこ
遊びます	Du	あそびます
心配	Tâm khởi	しんぱい
降ります	Giáng	ふります
急ぎます	Cấp	いそぎます
動物	Động vật	どうぶつ
研究所	Nghiên cứu sở	けんきゅしょ
夢	Mộng	ゆめ
返します	Phản	かえします
歌舞伎	Ca vũ kỉ	かぶき
約束	Ước thúc	やくそく

Điều mà tôi luôn mong muốn: Hãy tự tin để lại đáp án sau khi học xong nha các bạn.

Hẹn các bạn với những điều mới mẻ trong tiếng Nhật trong các bài học học sau. Xin chào và hẹn gặp lại.

READ MORE

こんにちはXin chào các bạn.

Trước khi vào bài học mới, chúng ta cùng xem qua một số từ, cụm từ cần lưu ý sau試験¹を受けます²(dự thi kiểm tra)、入学します³(nhập học)、大学を卒業します⁴(tốt nghiệp đại học)、無理⁵(quá sức, quá khả năng)、のこります(còn lại)、さんかします(tham gia)、さがします(tìm kiếm, lục lọi)、きゅうけいします(giải lao), 木をうえります(trồng cây)…

Trước khi vào mẫu câu mới, mời các bạn nghe đoạn đối thoại sau và đoán xem nội dung bài học hôm nay là gì nhé.

Click vào play để nghe online

A: サッカーの試合⁶は　何時から？

Trận đá banh từ mấy giờ vậy?

B: ７時から。______(a)______

Từ 7giờ…

A:______(b)______

B: いいよ、じゃ、試合が　終わってから、食べよう

Được thôi, vậy thì, sau khi trận đấu kết thúc, chúng ta cùng ăn nha

*Mời các bạn xem lại từ được tô đậm trong bài đối thoại trên:たべようvà được dịch thế nào?Thấy quen không các bạn? Cách nói trên hoàn toàn giống:食べましょう

Cách thành lập 意向形 (thể ý hướng, dự định) như sau:

*Động từ nhóm 1:「i」ますー＞「o」+う

かきます	かこう
いそぎます	いそごう
飲みます	飲もう
もちます	もとう

*Động từ nhóm 2:

食べます	食べよう
あびます	あびよう
見ます	見よう

*Động từ nhóm 3:

来ます	来よう
Nします	Nしよう

*Mời các bạn luyện tập với đoạn đối thoại sau, qua đó các bạn chú ý đến thể ngắn của ~ましょうđược sử dụng như thế nào nha.

Click vào play để nghe online

A:ピカンの展覧会⁷、もう見た？

Đã xem cuộc triển lãm của Picasso chưa?

B: ううん、まだ

Vẫn chưa

A:______(c)______

B: いまから？

Từ bây giờ á?

A: うん、いこうよ

ừ, chúng ta cùng đi nào

B: いいよ

Được thôi

A: うわあ、人が多い⁸ね

waa, người nhiều nhỉ?

B:______(d)______

A:______(e)______

B:じゃ、しかたがない。ここにいよう

Vậy thì không còn cách nào khác,chúng ta ở đây nha.

**Để truyền đạt lại ý định, dự định của mình cho người khác, bạn sẽ nói như thế nào? Mời các bạn xem cấu trúc sau sẽ rõ:

Và sau đây là ví dụ, mời các bạn cũng nghe băng:

Click vào play để nghe online

A: パクさん、大学の入学試験は　どうでしたか

Paku, Kì thi tuyển sinh vào đại học thế nào rồi?

B:______(f)______

A: そうですか

Vậy à

B: でも、来年もういちど　受けようと思っていますstrong>

Nhưng mà, năm sau định dự thi lần nữa

A: そうですか、来年きっと大丈夫ですよ

Vậy à, năm sau chắc chắn không sao đâu

***|||***

*** Để kết thúc bài học hôm nay, mời các bạn cùng luyện tập và hoàn thành bài tập với cuộc nói chuyện sau, về việc phải chuyển nơi làm việc, nhưng để tiết kiệm và cuộc sống sinh hoạt dễ dàng hơn, người này đã dự định như thế nào?

Click vào play để nghe online

A: こやまさん、最近⁹忙しい¹⁰ですか

Anh Koyama gần đây bận rộn hả

B: ええ。。。実は¹¹、来月東京に転勤するん¹²です

Vâng, thật ra là chuyển nơi làm việc lên Tokyo vào tháng sau

A: えっ。じゃ、ひっこしですか。大変ですね

Hả, vậy thì, chuyển nhà hả, mệt nhỉ!

B:______(g)______

A:______(h)______

B: 会社が　準備¹³してくれます

Công ty sẽ chuẩn bị cho

A: でも、いろいろ買わなければならないでしょう？

Nhưng mà, chắc là phải mua nhiều nhiều thứ phải không?

B:______(i)______

A: へえ、そんな　アパートが　あるんですか

Hả, có căn hộ như thế á

….食事が　大変ですね

Bữa ăn thì vất vả nhỉ

B:______(j)______

A: へえ、そうですか、料理を　習い¹⁴に　行くんですか

ồ, vậy à, đi học nấu ăn à?

B:______(k)______

A: 休みの日は　どうするんですか。一人で　さびしくないんですか

Ngày nghỉ thì làm thế nào? Buồn một mình không vậy?

B:______(l)______

A: へえ、自分で　勉強するんですか

Hả, tự học á?

B:______(m)______

A:______(n)_____

B:______(o)______

A: へえ、すごいですね。

Hả, tuyệt nhỉ

Danh sách kanji đã sử dụng trong bài học:

Kanji	Hán Việt	Cách đọc
１．試験	Thí nghiệm	しけん
２．受けます	Thụ	うけます
３．入学します	Nhập học	にゅうがくします
４．卒業します	Tốt nghiệp	そつきょうします
５．無理	Vô lý	むり
６．試合	Thí hợp	しあい
７．展覧会	Triển lãm hội	てんらんかい
８．多い	Đa	おおい
９．最近	Tối cận	さいきん
１０．忙しい	Mang	いそがしい
１１．実は	Thực	じつは
１２．転勤	Chuyển cần	てんきん
１３．準備	Chuẩn bị	じゅんび
１４．習います	Tập	ならいます

Bài học hôm nay chỗ khuyết không ít và cũng không dễ dàng tí nào, nhưng tôi luôn mong các bạn hãy tự tin để lại đáp án bằng cách comment.

Hẹn các bạn với những điều thú vị trong các bài học sau. Xin chào các bạn.

Từ khóa:

• bai phat bieu bang tieng nhat
• cau truc to omoimasu
• omoimasu
• bai lai 来
• y nghiaよくやっていただいております
• ~もん là gì
• いそぎます là gì
• テーマ dam thoai cau lac bo tieng nhat

READ MORE